video
Thư viện
Tài trợ
"The butterfly effect" nghĩa là gì?
07 Mar, 2020
Photo by Ray Bilcliff from Pexels
"The butterfly effect" = hiệu ứng cánh bướm -> là cách gọi dùng để mô tả một khái niệm đặc trưng trong lý thuyết hỗn loạn về tác động của điều kiện ban đầu tới sự thay đổi cuối cùng của một hệ phức tạp. Hiểu đơn giản, là một tác động nhỏ (từ một hành động, sự kiện...) có thể gây ra những tác động to lớn, cũng giống như “gieo nhân nào gặp quả nấy” vậy. Nhà toán học và khí tượng học Edward Norton Lorenz từng nói: "chỉ cần một con bướm đập cánh ở Brazil có thể gây ra một cơn lốc xoáy ở Texas.”
Ví dụ
Globalised diseases (dịch bệnh toàn cầu hóa) and epidemics (đại dịch) are similarly instances of “a butterfly effect”, leaving authorities (nhà chức trách) woefully unprepared (không chuẩn bị trước).
In one of my recent columns, I likened this type of scenario (viễn cảnh) to the butterfly effect. In chaos theory (thuyết hỗn loạn), the butterfly effect refers to the idea that due to the interconnectedness (tính chất liên kết) of all things, a small event can result in large effects on a nonlinear (phi tuyến tính), dynamic system.
Butterfly effect – a butterfly flapping its’ wings, triggering a tornado (gây ra cơn lốc xoáy) several miles away and weeks later by starting unpredictable chain reactions (chuỗi phản ứng), as the theory (lý thuyết) says. Can Brexit play the role of such a butterfly, starting chain reactions that may impact politics (chính trị) on a global level to a degree that few would have believed when the Brexit referendum (trưng cầu dân ý) happened back in 2016?
Thu Phương
Bài trước: "Mandela effect" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment