video
Thư viện
Tài trợ
"Eat the bread of affliction" nghĩa là gì?
02 Jan, 2024
Photo by joeypistachio from Pexels
"Eat the bread of affliction" nghĩa là nếm trải phiền não, sầu khổ, đau buồn.
Ví dụ
The bread of affliction reflects this. Similarly we show emphaty (đồng cảm) and put ourselves in his shoes. Therefore in the zechus of charity (nhân ái) we are showing we become worthy of the redemption (cứu chuộc).
On the eve of Rosh Hashanah in September, the Anglo-Jewish historian (nhà sử học), Cecil Roth, compared the events of the passing year, 5700, to that of the massacres (cuộc tàn sát) of Jews during the first crusade (thập tự chinh) in 1096 and the Chmielnicki pogrom (cuộc tàn sát người Do thái) of 1648. European Jews had gone from freedom to slavery (nô lệ) and truly eaten the bread of affliction.
It is usually celebrated around large tables, with extended families. And of course, this year our families were fragmented (bị chia cắt) and many of us were alone. But at the same time, we have never been less alone. This year, the whole world has been eating the bread of affliction. And it is as if all humanity (nhân loại) is suffering the plague (bệnh dịch) of darkness about which the Torah says “no-one was able to see their friends and relatives, and no-one was able to get up and leave the house.”
Tags: phraseVũ Thu Phương
Post a Comment