video
Thư viện
Tài trợ
"Not everything it’s cracked up to be" nghĩa là gì?
02 Jan, 2024
Bạn thất vọng bởi vì bạn đã hy vọng. Photo by freestocks.org from Pexels
"Not everything it’s cracked up to be" = mọi thứ không như lời đồn -> nghĩa là thất vọng, vỡ mộng. Chữ "crack" được cho là có nguồn gốc từ chữ “crak” cổ ngữ Anh, có nghĩa là chuyện phóng đại, chuyện khoe khoang cường điệu. Ở một số nơi trên thế giới, chữ “crack” được dùng với nghĩa là tin tức hoặc tin đồn đại.
Ví dụ
Coming out of quarantine (cách ly) isn’t all it’s cracked up to be, at least not while a stay-at-home order (lệnh) is in effect.
Public health experts (chuyên gia) say a new paper from Tailrisk Economics that casts doubt (nghi ngờ) on Covid-19 modelling (mô hình) efforts isn't all it's cracked up to be, Marc Daalder reports.
While they are discussed ad nauseam (đến phát ngán) in the security industry (ngành bảo an), zero-trust architectures (kiến trúc) may not be all they’re cracked up to be, according to analyst Sam Bocetta.
Many of these announcements (thông báo) have been made at the daily 10 Downing Street press conference (họp báo). But not all the utterances (phát ngôn) at those 5pm briefings have been quite what they were cracked up to be.
Bài trước: "Neither chick nor child" nghĩa là gì?
Tags: phraseVũ Thu Phương
Post a Comment