"Pass a bum check" nghĩa là gì?

Giả mạo giấy tờ thì cũng mời anh vào tù. Photo by timocuffs

"Pass/write a bum check" có cụm "bum check" tương tự "bad check" nghĩa là chi phiếu ma. Người nào "pass bum check" nghĩa là họ đã ký séc với số tiền lớn hơn số tiền thực có trong tài khoản ngân hàng.

Ví dụ
I read somewhere that more than half the people in prison are there for passing bum checks. You mean we get judges (thẩm phán) who won't jail drunks and wipe out (xóa tội) the bum check rap and we won't need any more jails than we got?

G-men are on his trail (dấu vết) and sooner or later Meredith will be apprehended (bắt giữ). In the meantime, he is having a splendid vacation (kỳ nghỉ tuyệt vời) touring the country... and living off the fat of the land (ngồi mát ăn bát vàng) as a result of his ability to pass bum checks.

That check was good, but for 15 years bad ones were my business. I was a professional forger (người giả mạo chuyên nghiệp) and before coming to prison I made a comfortable living passing bum checks to the unwary (không cẩn thận), among them, florists (người trồng hoa) and nurserymen (chủ vườn).


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc