"Score an own goal" nghĩa là gì?

Đội áo xanh ghi vào lưới anh áo xanh. Có gì đó sai sai... Photo by Manon Rahman

"Score an own goal" = ghi một bàn vào gôn nhà -> nghĩa là phản lưới nhà, tự mình hại mình.

Ví dụ
They were lucky to get a two-goal cushion (cú đệm) after Leganes scored an own goal in the 25th minute.

Bruce scored an own goal, and it was a bit of a peach (chỉ điểm), as he dived to head past his own keeper (thủ môn) from 10 yards.

Glenn Roeder, who had recently recovered from food poisoning (ngộ độc thực phẩm), scored an own goal and conceded a penalty (phạt đền).

Electric scooters (xe máy điện) could be a useful lever to reduce our transport carbon footprint but their environmental credentials (khả năng bảo vệ môi trường) have yet to be proven. These ‘powered transporters’ could reduce the amount of time we spend in cars and reduce congestion (tắc nghẽn) but we don’t want to score an own goal by encouraging (khuyến khích) the use of micromobility vehicles (phương tiện mini) instead of walking and cycling.

Thu Phương

Tags: phrase

Đăng nhận xét

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Tình dục