video
Thư viện
Tài trợ
"The weaker vessel" nghĩa là gì?
14 Apr, 2020
Chúng tôi có thể yếu đuối, nhưng chẳng có việc gì là không thể làm. Photo by Moose Photos from Pexels
"The weaker vessel" = chiếc bình dễ vỡ -> nghĩa là phái yếu, phụ nữ, đàn bà. Cụm từ xuất hiện trong Kinh thánh, khi phụ nữ bị coi là yếu đuối, dễ bị cám dỗ hơn đàn ông.
Ví dụ
Women are said to be the weaker vessel but some of them can get extremely uncontrollable (mất kiểm soát) when their temper (nóng tính) is triggered (kích hoạt).
She was “the weaker vessel” compared to Adam as one biblical (Kinh thánh) text (1 Peter 3.7) put it. Thus, it was believed, women were more prone (thiên về) to the temptations (cám dỗ) of Satan and thus more likely to be witches (phù thủy).
Instead of criticizing (chỉ trích) Donald Trump, however, Daubenmire is busy condemning (lên án) “Mayor Buttplug.” Because he has all the cleverness (thông minh) of a grade school class clown (thằng hề). His insult (lăng mạ) routine also reveals his misogyny (tính ghét đàn bà). In a same-sex relationship, there are no prescribed stereotypes (khuôn mẫu quy định) about who the provider is, or who might stay home with the kids. For Daubenmire, in order for a relationship to “work,” one partner needs to be the weaker vessel. He can’t comprehend (hiểu được) a relationship where both partners stand on equal ground.
Thu Phương
Bài trước: "Alpha male" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment