"Thick as pea soup" nghĩa là gì?

Tình trạng đáng lo ngại đến sức khỏe. Photo by Aleksandar Pasaric from Pexels

"(As) thick as pea soup" = đặc như món súp đậu -> nghĩa là tình trạng dày đặc (không khí, sương mù).

Ví dụ
Melbourne has woken to a fog “as thick as pea soup” blanketing (che phủ) the northern and eastern suburbs.

It's as thick as pea soup out there this morning. Turn your low beam (đèn pha) headlights on and slow down.

Fog is as thick as pea soup Sunday evening and the first part of Sunday night. As the fog leaves, more rain arrives.

Yes, the fog was as thick as pea soup in some North Texas neighborhoods on Monday morning. A seven-vehicle crash (va chạm) was reported in the northbound express toll lanes (trạm thu phí) of the North Freeway.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc