"Thick as thieves" nghĩa là gì?

Bạn của tớ là nhất! Photo by Trinity Kubassek from Pexels 

"(As) thick as thieves" = thân thiết như những tên trộm -> nghĩa là rất thân thiết, gắn bó, khăng khít (về hai hay nhiều người)

Ví dụ
Here are all the times Harry and William looked thick as thieves, no matter what they were doing.

Striking an unlikely partnership (đối tác) in 2018, Haye and Chisora are now thick as thieves. They are all the better for their past experiences (kinh nghiệm).

In the early days of RHOA fans met best buds Kim Zolciak and NeNe Leakes who were thick as thieves, but clearly had a pretty toxic relationship (mối quan hệ độc hại).

Frankie has picked up the game and run with it, often asking Éamon a series of questions, all answered with a firm ‘Nnnnooh’ and then a laugh. Their first chat. They’ll be as thick as thieves before we know it.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc