"Three bricks shy of a load" nghĩa là gì?

Tội ngu còn cãi này. Photo by Villads Engel

"Three bricks shy of a (full) load" = vác thiếu 3 viên gạch -> nghĩa là ngu.

Ví dụ
Rex Hudler just grabbed (nắm lấy) a metal post (cột kim loại) and looked like he was a few bricks shy of a load.

BB21 Fans are divided on whether the blonde (cô gái tóc vàng) is playing dumb (chơi ngu) or may be a few bricks shy of a load.

Have you ever been around people who seem to be lacking in understanding? We decide that they’re a few bricks shy of a load, that their elevators (thang máy) don’t go all the way to top, or, that their cornbread (bánh mỳ ngô) isn’t done in the middle.

I do understand his insistence (khăng khăng) on wanting to be safe and he had a comfortable helmet (mũ bảo hiểm) that the NFL has ruled outdated. But this guy – he with the 837 catches for 11,207 yards, and 74 touchdowns (chạm bóng) – isn’t just a few bricks shy of a load. He hasn’t even taken the truck to get the load yet.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc