video
Thư viện
Tài trợ
"Uncanny valley" nghĩa là gì?
05 Apr, 2020
Nếu bạn thấy rùng mình, thì đích thị bạn bị "uncanny valley". Photo by Dominika Roseclay from Pexels
"Uncanny valley" = thung lũng kỳ lạ. Đây là một hiệu ứng tâm lý, khi một cái gì đó không phải người nhưng có một số nét giống người, ban đầu sẽ khiến bạn tò mò và thích thú. Nhưng khi tạo vật ấy quá giống người nhưng vẫn không phải người, thì chúng ta lại cảm thấy sợ hãi. Định nghĩa này xuất hiện đầu tiên năm 1970, khi giáo sư Masahiro Mori cố gắng chế tạo ra con robot trông như người. Ông đã dành trọn đời để làm con robot y như người thật. Khi nó càng trông giống người, mọi người càng thích. Nhưng khi ông càng cải thiện nó (gắn thêm da giả, thêm cảm xúc gương mặt, …), một phản ứng lạ xuất hiện: mọi người kinh sợ nó. Chỉ trừ những nhà khoa học, còn lại không ai thích nó.
Ví dụ
The “uncanny valley” today, says Claudia Schmuckli, the show's curator (người phụ trách), is “a technologically (công nghệ học) induced (gây ra) terrain of existential uncertainty (bất ổn) and dread (sợ hãi)”.
“Uncanny valley” is a concept used in robotics to describe how feelings towards humanoid objects (vật thể hình người) turn from empathy (thấu cảm) to revulsion (khiếp sợ) as those objects begin to resemble (giống) humans too much.
“Uncanny Valley” makes clear that our relationship to AI (trí tuệ nhân tạo) is not as one-dimensional (một chiều) as automation (tự động) stealing our jobs, as President Obama warned in his 2017 farewell address, or ushering (mở ra) in an era of full-time leisure (giải trí).
I’m certainly not the first to worry about this “uncanny valley” situation. Like the robot face that’s just a little bit too close to the real thing for comfort (thoải mái), modern meat dupes (bản sao) might be disturbing (làm hỗn độn) precisely because they’re almost meat. Almost, but … not quite.
Thu Phương
Bài trước: "Peak TV" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment