"Whole nother thing" nghĩa là gì?

"Cẩn thận với lão đó, không đơn giản đâu." Photo by Matus Laslofi 

"Whole nother/another/other thing" = điều hoàn toàn khác.

Ví dụ
I'm saying it's one thing to get judged (đánh giá) by a jury (ban giám khảo), but a whole 'nother thing to get judged by Frank.

Reading is one thing. Understanding is another. And proper application (áp dụng đúng) is a whole 'nother thing entirely. If you want to sound knowledgeable (am hiểu) at dinner parties, stopping at the level of understanding is okay.

It's a whole nother thing now. And they had music programs, and the schools had bands— all the schools used to compete (thi đấu); they had contests (cuộc thi) and all that. The thing was, I wanted to play music in the team, where it was happening, you know?

I just think you’re going to have a lot of guys having to study and really get in their playbooks (sơ đồ chiến thuật). But that’s a whole ‘nother thing if you’re not able to actually do it physically (thể chất). So training camp (trại huấn luyện) this year will be super important for all those guys.

Thu Phương

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc