video
Thư viện
Tài trợ
"Brown thumb" nghĩa là gì?
28 May, 2020
Có một kiểu người, trồng cây gì chết cây đó. Photo by Binyamin Mellish from Pexels
"Brown thumb" = ngón tay cái nâu -> nghĩa là người không có năng khiếu/khả năng trồng trọt, chăm sóc cây. Ngược lại với "green thumb".
Ví dụ
I didn't know what mulch (lớp phủ, bổi) was, didn't care enough to ask, and had such a brown thumb that flowers never survived my gardening efforts.
A withering stem (thân cây khô héo) of moneyplant (cây cải âm), creeping out of a beer bottle, reflects the finances of its home. Gardening is such fertile ground for metaphors (phép ẩn dụ), even for a brown thumb.
May is a great time to get your garden going and there are three important things you need to take into consideration: location, soil and seasons. A major miss in any of these three areas will confirm your misdiagnosis (chuẩn đoán sai) of brown thumb.
A garden consult (tư vấn): “This is a great way to receive professional guidance on your garden—especially if you’re just starting out now. There is no such thing as a ‘brown thumb,’ and we can offer practical solutions (giải pháp thiết thực) that create results you’ll be able to see immediately.”
Thu Phương
Bài trước: "Brown bag" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment