"Golden handshake" nghĩa là gì?

Nghỉ hưu sớm để mà hưởng thụ sớm. Photo by Huy Phan from Pexels

"Golden handshake" = cái bắt tay vàng -> nghĩa là số tiền được trả trước khi nghỉ hưu, trợ cấp nghỉ việc (thường là một khoản lớn để khuyến khích nghỉ hưu danh dự).

Ví dụ
The proposed (đề xuất) three-year tenure (nhiệm kỳ) will form part of the existing strength of officers’ cadre (cán bộ). In the long run, since these officers will go out with a golden handshake, there will be reduction in pension (lương hưu) bill.

The Federal Court (Tòa án Liên bang) will hear next month an appeal (kháng cáo) by two former senior staff of former Selangor menteri besar Khalid Ibrahim who were ordered (được lệnh) to return their “golden handshake” payments amounting to RM1.219 million.

We are doing everything we can not to cut services. We will need to reduce our budget (ngân sách) in this next year and we’re working on identifying how we’re going to do that. All of last week and this week we’ve been, as a team, really analyzing our expenditures (chi tiêu) and our personnel (nhân sự). I think we have put out a request to all staff if they’re interested in doing what we call a “golden handshake” — basically, to retire early.

Thu Phương

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc