"Have a wild hair up your ass" nghĩa là gì?

Được đi chơi nên hơi phấn khích tí. Photo by Samir Jammal from Pexels

"Have/get a wild hair up (one's) ass" (tiếng lóng) nghĩa là ám ảnh với điều gì (lạ, khác thường) hoặc trở nên tăng động/ tràn đầy năng lượng vì điều gì.

Ví dụ
Aw, you know Charley. He's a good man. He's just got him a wild hair up his ass over that kid.

Before the trip I started to get a wild hair up my ass and was dreaming of sailing. In my spare time I'd get on the internet and study what kind of boat would be right for us.

Each time I would get close she would do something to make me turn the other cheek. I mean really if you want someone to love and appreciate you quit having a wild hair up your ass! She doesn't call the people that don't mean shit to hear her vent (xả giận).

I was all cut and scratched (trầy xước) as it was very difficult to work in this small area. Too tight for Teddy, and furthermore, his hands were too big. He asked me to help his regular crew as Herschel had gotten a wild hair up his ass to use the plane tomorrow.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc