"If you believe that, you'll believe anything" nghĩa là gì?

"Thông minh lên, đừng cả tin như thế!". Photo by Anna Shvets from Pexels

"If you believe that, you'll believe anything" nghĩa là tin tưởng bất chấp, nếu đã không phân biệt được đúng sai, phải trái thì sẽ một mực chấp nhận sự giả dối đó. 

Ví dụ
You're nuts. If you believe that, you'll believe anything.

Well, of all the illogical (phi logic) women I ever, knew, you are the worst! If you can believe that, you'll believe anything. You are cut out for a Theosophist (người theo thuyết thần trí).

Franz, my friend, if you believe that, you'll believe anything. The Russians won't be stopped before they get to Maidanek. They won't be stopped before they get to Berlin. It's all over. The war is lost, my friend.

A: "But it's true. You never investigated (điều tra) Ailsa's death properly. It was swept under the carpet to avoid scandal for James." 
B: He shrugged (nhún vai). "If you believe that, you'll believe anything, and I shall have to assume that nothing you say can be relied on... including these allegations (luận điệu) against the Colonel."


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc