"Live to tell the tale" nghĩa là gì?

"Bà đã sống sót và trở về như thế đấy." Photo by Emir Kaan Okutan from Pexels

"Live to tell the tale" nghĩa là còn sống để mà kể lại (sau khi may mắn thoát chết).

Ví dụ
If we were Elliot, we’d be a slightly terrified (kinh hãi) – it’s not everyday you wreck your boss and live to tell the tale. “I’m in big trouble,” said Gordon. “I’ve got no resets … but we will see. I’ll get back to pit road and see what happens.”

He was right. The clinic sent me straight to hospital. And so began my personal fight (trận chiến cá nhân) with the coronavirus that has struck at least 3 million other people around the world. Obviously, I lived to tell the tale. And so have almost all the other 3 million victims (nạn nhân).

With adventures (cuộc phiêu lưu) spanning five films, Jack Sparrow was able to lose and regain his ship The Black Pearl, get trapped in Davy Jones' Locker and live to tell the tale, defeat (đánh bại) the likes of Blackbeard and the might of the Royal Navy, and plunder (vơ vét) mythical treasure (kho báu) like the Fountain of Youth and Poseidon's Trident.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc