"Split hairs" nghĩa là gì?

Soi từng tí một luôn! Photo by Pixabay from Pexels

"Split hairs" = chẻ tóc làm tư -> nghĩa là bới lông tìm vết, vạch lá tìm sâu. Cụm từ có từ thế kỷ 17, tương tự "split straws" nhưng từ này ít phổ biến.

Ví dụ
I appeal (kêu gọi) to everyone's solidarity (đoàn kết) and responsibility (trách nhiệm). I appeal to the wealthy and better off that they don't split hairs.

If the NHL wanted to split hairs, technically the mosquitoes that bite are female. Mosquitoes also have very short life spans (tuổi thọ). While some species can live for up to six months, the life cycle of other species is a mere two to three weeks.

How does the 9th court's ruling (phán quyết) on educational benefits (lợi ích giáo dục) for athletes relate to likeness rights issue? Is all of this leading to a big moment where the NCAA waives the white flag on trying to split hairs here and just opens up payment totally?

No games since mid-March has prevented (ngăn cản) us from getting into another gear, which is what the conference and NCAA tournament (giải đấu) provide under normal times. That has forced me, and countless others who carry interest in the draft, to pivot and split hairs.

Thu Phương

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc