"Your mileage may vary" nghĩa là gì?

Chọn tai nghe tùy sở thích. Photo by Sound On from Pexels

"Your mileage may vary" (YMMV) có từ "mileage" nghĩa là lợi lộc, lợi ích -> kinh nghiệm hay kết quả thu được có thể khác nhau tùy vào nhu cầu cá nhân bạn.

Ví dụ
Not all motherboards (bo mạch chủ) will support the new connectivity (kết nối), so your mileage may vary with compatibility (khả năng tương thích).

The two companies have just announced a plan to bring the solar technology (công nghệ năng lượng mặt trời) to other electric vehicle makers, so your mileage may vary.

I did start to find them a bit uncomfortable (không thoải mái) after wearing them for an extended period. Obviously ear sizes are a bit like snowflakes and your mileage may vary.

Your mileage may vary depending on how much you dislike the smell of French cheeses and care about seeing a pretty face in the mirror, but you can skip a lot of hygiene (vệ sinh) if you have a tolerance for the consequences (chịu đựng hậu quả).


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc