"Bane of existence" nghĩa là gì?

Photo by Matthew Henry

"Bane of existence" có bane là nguyên nhân suy sụp, tai ương = nguyên nhân suy sụp của sự tồn tại/sự sống -> nói một cách ngoa dụ thì cụm từ này nghĩa là nguyên nhân chính của sự bất hạnh, không hạnh phúc, sự tức giận hoặc áp lực.

Ví dụ
Threat to health and bane of existence. I had to laugh when reading the May 14 story “Town urges residents to stop using leaf blowers.”.

On the flip (khiếm nhã, bỡn cợt, chuyến bay ngắn) side, the loss of the daily commute — once a bane of existence for many — means there is no longer a "natural break at the start and end of the working day to provide the ability to switch off."

“The oft-malfunctioning (trục trặc thường ngày) Portal Bridge has become the bane of existence for commuters. It’s long outlived its usefulness and must be replaced without further delay,” said Menendez, the ranking member of the Senate’s transit subcommittee. “

Ka Tina

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc