"Be blowing in the wind" nghĩa là gì?

Photo by Smile Su

"Be blowing in the wind" = bay trong gió/bị gió cuốn đi -> nghĩa là không được xem xét, cân nhắc; chưa đưa ra quyết định cuối cùng về việc đó.

Ví dụ
At meeting’s end, I shared that I had been a barber for six years in my seminary days and would be happy to give a haircut to anyone who needs one. There are many long-haired individuals here at this time. So far, Francis is the only one who has risked time in my barber chair but I can assure you that, in the aftermath of his courageous moments in that chair, no visible damage resulted. However, his hair will no longer be blowing in the wind. Aloha.

The unity among young people of all races and backgrounds marching along the streets of our major cities shows that the seeds of a society centered around human solidarity (tính thống nhất, đoàn kết) are blowing in the wind. The tragedy (bi kịch) of George Floyd’s killing is starting to blossom in new flowers of hope. Our task now is to realize the potential of this moment and enhance its power until it becomes the dominant ethos (đặc tính nổi bật, điểm đặc biệt) of our time.

This New Zealand series feels like a new Test era, with Chris Silverwood replacing Trevor Bayliss as coach, and it is a good time for Joe Root to rethink his captaincy (thuyền trưởng, chỉ huy). At times it has felt like Root is blowing in the wind and changing tack too easily. First there was the attacking style when he wanted his team to emulate Eoin Morgan’s white-ball side, when they should have been playing the conditions and just trying to win. Since then, Root’s England have been too quick to change tactics (mưu kế, chiến thuật) rather than give a plan a real go. And Root himself has gone from four to three in the batting order, then back to four again.

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc