"Fresh from the oven" nghĩa là gì?

Bánh nóng hổi đâyyyyyyyyyy! Photo courtesy: QoQ Photography

"Fresh from/out the oven" = mới nướng trong lò -> rất mới, có sáng tạo.

Ví dụ
Joshi also had a ringside (chỗ xung quanh) view of Indian science’s proudest moment. When Einstein explained gravity with, the fresh from the oven, theory of relativity, story has it that only four people in the world could fathom (lĩnh hội) what was Einstein was up to.

Tayari Jones’s fourth novel, An American Marriage, is about the deep racial prejudice (định kiến) of the American criminal justice system that convicts (kết án) a black man, Roy Othaniel Hamilton, of a rape he did not commit. Jones, however, does not spend too much time explaining or recording the incident (việc rắc rối) that cracks open the lives of a young, middle class black couple, their love and marriage still steaming fresh from the oven.

It’s the breadth (rộng rãi) and depth that astonishes. At one end of the spectrum (dãy), there’s the lairy (hào nhoáng), fresh-out-the-oven Richard Mille RM 38-01 Tourbillon G-Sensor Quartz TPT showpiece that would induce serious (đem lại) status anxiety in a platinum-selling rapper. And at the other, quietly considered, low-key classics such as the Patek Philippe 5130R, which would make any serious watch collector do a double take were they to see it flash discreetly (kín đáo) underneath the sleeve of one of his Asbo sweatshirts.

Ngân Nguyễn

Bài trước: "Take a different tack" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc