"Hang on for dear life" nghĩa là gì?

Photo by Ferran Feixas

"Hang on for dear life" có hang on là bám chặt, nắm chặt -> cụm từ này nghĩa là bám thật chặt vào cái gì, y như tính mạng/cuộc sống phụ thuộc cả vào nó.

Ví dụ
He had to hang on for dear life with one hand while punching out an obstacle (thử thách, chướng ngại vật) —a fiberglass (sợi thủy tinh) overhang—so he could lift himself onto his balcony (ban công).

“I made the commitment to do this,” Crosby said. “If it doesn’t work out, I wasn’t going to play again. But here we are. I’m still under contract. I’m trying to hang on for dear life and keep playing.

It’s going to be huge. For cycling fans, it’s going to be unbelievable and for us the riders the pressure is going to be on all the time. We’re all going to have to hang on for dear life on the rollercoaster (tàu lượn siêu tốc) that is 2020.

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc