"Knock him for six" nghĩa là gì?

Photo courtesy: Allan Benson

"Knock someone for six" có từ "six" nghĩa là 6 điểm trong môn cricket mà việc này rất hiếm và rất xuất sắc -> gây sốc hoặc làm người khác tức giận.

Ví dụ
He'd done it again, she realised in amazement - with just a few choice words he'd knocked her for six.

I’m good now! I came down with Covid on 16 March and was unwell for about ten days with mild and rotten (rất khó chịu) symptoms, but seemed to recover and then was unwell again and that time the symptoms knocked me for six. In total, I was ill for around 24 days with a small break in the middle.

I saw that live as a kid at an all ages show and it completely blew my mind. My friend Lee also bought me the first Clash record for my birthday in high school and it just knocked me for 6. The documentary Hype opened a lot of doors (mang đến nhiều cơ hội) for me too. My best friends and I started playing punk rock covers around the age of 15/16, we played the Meanies 10% Weird at my brothers 21st in our backyard. That was inspiring to me for sure.

Ngân Nguyễn

Bài trước: "In two shakes" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc