“Spring to life” nghĩa là gì?

Photo by Jeremy Bishop

“Spring to life” = cuộc đời nở hoa/xuân đến bên cuộc đời -> nghĩa là được sống trở lại, trở lại cuộc sống, trở nên tích cực và năng động để bắt đầu lại công việc.

Ví dụ
The Phase One restart for the city will see an estimated 400,000 people get back to work. Tens of thousands of construction projects will spring to life, manufacturing sites will buzz again and retail will return — for curbside (vỉa hè) pick-ups.

It didn’t take long to sprout (nảy lên, xuất hiện) a big, ole’ Country-style grin on Monday morn (buổi sáng). About the same amount of time it takes a youngster to awake on Christmas morning, and slip in to see what — to their wondering eyes might appear — was left overnight and underneath the tree so green. No time at all. About the same amount of time it takes a young couple to see their baby spring to life and take its first breath of air on Earth. No time at all.

In blatant (hay kêu la, la lối) violation of all norms, the vegetable dealers are openly selling vegetables to the retailers and small shopkeepers in these new Mandis. These illegal Mandis spring to life after midnight everyday and the business ends before the sunrise when most of the people are still in their beds oblivious of threat they are exposed to. Interestingly the Dehradun administration has asked all the vegetable dealers of the Niranjanpur Mandi to remain quarantined at their homes but it is learnt they are not following the orders and are operating the business from different places of the city.

Ka Tina

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc