"Swear like a trooper" nghĩa là gì?

Đồng đội nhắc chửi ít thôi kìa. Photo by jan.ashdown

"Swear like a trooper" nghĩa là nói tục chửi thề, mở mồm ra là chửi rủa, chửi rủa luôn mồm.

Ví dụ
“Jim was so charismatic – he’d be your enemy and your friend in a matter of 60 seconds, and he’d swear like a trooper,” Powell told the Coaches’ Voice. “A young Steve McClaren did a lot of the coaching, but Jim would be out there every day.

Many drivers get a bit potty-mouthed (mồm loe) when they are on the road but one motorist claims it's her sat nav that swears at her like a trooper. Tracy Dockerill says her sat nav is getting revenge for her shouting at it - by repeatedly branding her a 'motherf****r' when it gives directions.

Forget swearing like a trooper, the real phrase should be swearing like a Spaniard. Everyone in Spain, from sweet little kids to frail (yếu đuối) old ladies, peppers their everyday conversation with enough swearwords to make a sailor blush. So beware, the longer you live in Spain, the more normal you'll think it is to drop rude words into everyday conversation.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc