"The glass of fashion and the mould of form" nghĩa là gì?

Photo by: Maximilien T'Scharner on Unsplash

"The glass of fashion and the mould of form" = tấm gương của thời trang và hình mẫu của hình thức -> nghĩa là người được ngưỡng mộ.

Ví dụ
Roughly speaking, and adopting some of Kenneth Tynan's analytic (Phân tích) adjectives, Olivier was earthy, animal and extrovert, Gielgud airy, spiritual and introvert; peasant and poet, burgundy and claret (rượu vang đỏ), masculine and feminine. Both were indeed the glass of fashion and the mould of form, the observed of all observers.

Barry Egan's account of the career of Ronan O'Gara (Sunday Independent, February 2, 2014) was heartwarming, reassuring (làm yên lòng) and at times touching, even tender, embodying all of the ingredients for happiness and fulfilment: glittering success in his sport; a beautiful wife and lovely family; excellent prospects for the future; the observed of all observers, the glass of fashion and the mould of form, to paraphrase Shakespeare.

The slick, streamlined three-hour production stars Jude Law, who, at thirty-six, is genuinely “the glass of fashion and the mold of form.” There have been better postwar (hậu chiến) British Hamlets—such as David Warner and Jonathan Pryce—who put their fingerprints on the role for a generation.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc