"Wax eloquent" nghĩa là gì?

Photo by: History in HD on Unsplash

"Wax eloquent" có từ eloquent là hùng biện -> cụm từ này nghĩa là nói nhiều về vấn đề gì với lòng nhiệt tình và đầy cảm xúc.

Ví dụ
With the Pinarayi Vijayan-led LDF government entering the fifth year, it has been a mixed bag in terms of hits and misses. While the CM and the ruling CPM wax eloquent on its achievements, the main Opposition Congress and the BJP have been less than enthused (tán dương) by the administration’s showing.

The GOP claims to be fiscally responsible (trách nhiệm/kỷ luật tài chính) but routinely manages to turn Democratic surpluses (thặng dư) into GOP deficits (thâm hụt) through unnecessary and unjustifiable tax cuts, government shutdowns, taxpayer bailouts to multinational corporations and documented corruption within the current Administration at a level never seen before in American history. I’m not going to wax eloquent on that.

Still, while government spokespersons wax eloquent on television about the wonderful arrangements in place to shelter (ẩn náu) and feed unemployed workers and to transport them home, these images are juxtaposed (để cạnh nhau) against other images of endless lines of men, women and even little children with no support whatsoever, walking, cycling or jostling into crowded trucks, desperate to get to their homes hundreds of kilometres away.

Ngọc Lân

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc