"With friends like that, who needs enemies" nghĩa là gì?

Trông cả hai đều khó ở. :D Photo by Caleb Betts on Unsplash

"With friends like that, who needs enemies?" nghĩa là bạn bè mà đối xử với nhau như kẻ thù, bạn bè cái quần què.

Ví dụ
Pakistan says they are our friends and India is our enemy. I agree India is our enemy, but with friends like these, who needs enemies?

Dancehall music is winning this weekend, and the Unruly Boss also sounds off with his “message to the homies” on “Friends Like These.” Popcaan returns with some subtly (khôn khéo) packaged words of wisdom on toxic, negative company and their evil intentions. ‘With friends like these, who needs enemies?’ he asks on the melodic, contemplative (suy tư) track released on June 26 on the Unruly Entertainment label.

The thing is, Kelly and Sue were actually close friends for a large portion of Borneo, working side-by-side as part of the Tagi 4. But when Kelly began having second thoughts about the alliance (liên minh) and backed out of the group, Sue took it as a personal affront (sỉ nhục). Rather than talk it out, Sue cut Kelly off, leading to the infamous “snakes and rats” speech where she told Kelly she wouldn’t give her a drink of water if she was on the ground, dying of thirst. Who needs enemies when you’ve got friends like that?


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc