"Better than a kick in the pants" nghĩa là gì?

Photo by: Aditya Ali on Unsplash

"Better than a kick in the pants" = vẫn còn hơn bị đá vào háng/chim -> nghĩa là dù gì vẫn còn có lợi ích, có còn hơn không.

Ví dụ
Sure, banks will now be asked to offer a £500 risk-free overdraft (tiền chi trội), which is better than a kick in the pants – but we know, realistically, that that’s not going to go very far in a time of furloughed (phép nghỉ) employment, job losses and major delays in self-employed workers being able to claim their wages.

Hadley Boyle of Evertree Farm in Tikokino says the mayoral relief (phục hồi) fund (quỹ) is “better than a kick in the pants”.

If all goes well, you'll be able to claim up to 75% of the non-refundable portion (phần chia) of your trip, which is better than a kick in the pants.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc