"Comparisons are odious" nghĩa là gì?

Chị chị em em có mấy khi hòa thuận :D. Photo by Ketut Subiyanto from Pexels

"Comparisons are odious" nghĩa là so sánh đáng ghét. Cụm từ rất phổ biến trong thời kỳ Shakespeare đến nỗi mọi người có thể chơi chữ với nó (như “comparisons are odorous").

Ví dụ
Meanwhile the leader of the Partido Popular opposition party, Pablo Casado, has reproached (chỉ trích) Sanchez for having “the worst figures for deaths, infections, and the unemployed” saying that “comparisons are odious” with other countries, where those responsible for managing the pandemic have resigned or appeared before the Justice system.

Do you have a sister, you know how difficult it is to resist taking ‘borrowed’ an item (with or without consent). The Kardashian again to prove that you are of flesh and bones, and that, regardless of their immense (mênh mông) walk-in closets, they also like to take a look in the cupboards of the other. Of course, this can also have its bad side, especially if you are a witness of the ‘theft’ on Instagram. We already know that comparisons are odious…

The reality is that, despite what his physical appearance might convey, Carlos II was one of the longest-running monarchs (quốc vương). He acceded to the throne (lên ngôi) when he was four years old, he reigned (trị vì) 35 and lived 38, an age that was difficult to reach in the 17th century. He gave so much that he is the most portrayed king of Spain. But the one of the last Habsburg that reigned in Spain is the clear example that the comparisons are odious. As Juárez points out, he had to compete against the most powerful, the great king of France, Louis XIV.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc