"Leave in his hands" nghĩa là gì?


"Leave in (one’s) hands" = để trong tay ai -> nghĩa là để ai nắm quyền, kiểm soát hoặc điều khiển ai/cái gì. 

Ví dụ 
There inlies the problem: the people we have drafting critical cybersecurity policies (chính sách về an ninh mạng) don’t actually understand the basics of software and computer code. It’s not their fault — but it’s also far too important to leave in their hands alone. 

One such world is now inhabited by humans and possesses historical records and artifacts of great power far too valuable to leave in their hands. This once proud race now fights for its very survival, and must protect the secrets and power of their ancestors from both the Imperium of Man and the evil, bio-engineered Tyranids, bent on the destruction of this fertile paradise. 

Mr Clements continues to stress that he was not across the intricacies (tính phức tạp) of the party’s fundraising techniques during the 2015 election. “That was something that was safe for me to leave in her hands,” he says. “In retrospect (hồi tưởng lại, nhìn lại vấn đề), I should have checked this stuff. I took over an organisation that had been run in a certain way for a long period of time,” Mr Clements says. He accepts that his head would have been “on the chopping block” as asked by counsel assisting Scott Robertson, if fundraising fell short and the party performed badly in the election, but qualifies that his head was always on the chopping block. 

Ka Tina 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc