“The woods are full of" nghĩa là gì?


“The woods are full of (someone or something)” -> nghĩa là có rất nhiều người/cái gì (như rừng đầy chim). 

Ví dụ 
The once bustling coal mines are smoldering (cháy âm ỉ), the woods are full of skinless men and antlered women, and that's not even the most horrifying part. 

In 2003 longtime Atlanta Braves radio and TV play-by-play man Skip Caray was punished by team flagship Superstation TBS for — get this — excessive bias in favor of the home team. Now the woods are full of homers. Some are ridiculously prejudiced, like the late University of Georgia legend Larry Munson. Some cheer, cheer for the home team, if they don’t win it’s a shame but still are careful not to be overbearing about it. Then I started guiding. 

Everything is different when you absolutely have to find a bird. I came to dread July, a month of doldrums (lặng gió, buồn nản). In spring, it’s easy. Birds are singing. They’re establishing territories (lãnh thổ) and seeking mates. They’re argumentative. By July, they’re mostly quiet. If they have kids, they avoid attention. If they don’t have kids, they just don’t care. The woods are full of birds whose only purpose in life is to ignore you.

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc