Công nhân kiệt sức vì Cách mạng Công nghiệp

CMCN thật ra là thời đại, trong lịch sử, mang lại vô số cơ hội cho những người "không xu dính túi", "cực khổ bần hàn" nhưng giàu trí tưởng tượng và đầy óc sáng tạo...
-----
trích dẫn hôm nay… is from page 188 of Paul Johnson’s 1991 volume, The Birth of the Modern: World Society 1815-1830:

The Industrial Revolution, which first developed its irresistible (
không chống lại được, không thể cưỡng lại được, hấp dẫn không cưỡng lại được) momentum (động lượng, xung lượng; sức đẩy tới, đà) in the 1780s when [George] Stephenson was a little boy, is often presented as a time of horror (kinh hoàng, khủng bố) for working men (công nhân lao động). In fact it was the age, above all, in history of matchless (vô địch, vô song, không có địch thủ) opportunities (cơ hội) for penniless (không xu dính túi) men with powerful brains and imaginations (trí tưởng tượng), and it is astonishing (đáng ngạc nhiên) how quickly they came to the fore (giữ địa vị lãnh đạo).

Bài trước: Chẳng nên mừng
Tags: economics

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc