"Dime's worth of difference" nghĩa là gì?

Vậy là cả hai bên cùng làm? Photo by Derick McKinney on Unsplash

"Dime's worth of difference" = sự khác biệt đáng giá một xu -> nghĩa là khác biệt nhỏ nhoi, khó nhận ra, thường sử dụng ở thể phủ định để nhấn mạnh.

Ví dụ
Neither my life nor my daughter's made a dime's worth of difference to him!

But, as dissimilar as the pedigrees (phả hệ) of these messengers may be, there's hardly a dime's worth of difference between their messages.

You've been drunk, and I'm getting drunk right now. There ain't a dime's worth of difference between you and me, Jack. You ain't putting any Bible (Kinh thánh) on me. That's the way I was born.

Wallace, a disgruntled (cáu kỉnh) Democrat who ran for president in 1968 on the American Independent Party ticket, complained that “there isn't a dime's worth of difference” between the Democrats and Republicans.


Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm