Có nghe không thì bảo

học thuyết mà cần huy động "dùi cui công an" để người ta nghe theo, thì tự bản thân đã yếu về lý lẽ/sức thuyết phục rồi...
-----
trích dẫn hôm nay… is from pages 11-12 of the 1969 Arlington House edition of Ludwig von Mises’s 1944 Yale University Press book, Omnipotent Government: The Rise of the Total State and Total War:

Every doctrine (học thuyết) that has recourse (huy động tới, viện tới) to the police power (sức mạnh công an) or to other methods (biện pháp) of violence (bạo lực) or threat (đe dọa) for its protection reveals its inner weakness (yếu kém nội tại).

DBx: Who can doubt the truth of this observation (quan sát, nhận xét)? Any person or group who threatens with physical violence those who offer challenging words is a person or group whose ideas and ideals are not worth defending. This fact is so regardless of the brilliance of the superficial (nông cạn, hời hợt, thiển cận, không kỹ lưỡng, không sâu sắc; ở bề mặt, bề ngoài) gleam (tia sáng yếu ớt, ánh lập loè; (nghĩa bóng) chút, tia) emitted by those ideas and ideals.

Bài trước: Năm 1776…
Tags: economics

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc