Thị trường tự do không biết cách PR

số thống kê nói dối,

khi giàu lên và có sức khỏe hơn, số người trung bình trong một hộ gia đình giảm đi, ví dụ: con cái ra ở riêng, phụ nữ có thể li dị chồng bạo ngược, góa phụ có thể sống một mình ko nhờ con cái, ông bà có thể sống lâu hơn nhờ tiền tiết kiệm...

giảm số người trong một hộ gia đình, nên thu nhập trung bình của hộ gia đình giảm đi,

ấy thế mà các nhà kinh tế cấp tiến “Progressives” thấy thống kê thu nhập hộ gia đình giảm, và lu loa lên rằng thị trường tự do bỏ rơi người dân thường...
-----
In my latest column for AIER, I review some instances of market failure – specifically, the market’s failure to make people aware of the good that it delivers to them. A slice:

Back at home capitalist successes also often generate ‘true statistics’ that tell misleading (làm cho mê muội, làm cho lầm đường lạc lối; sai lạc) tales (câu chuyện). Consider, for example, the statistical quirk (thói quen, tật; sự tình cờ, sự trùng hợp ngẫu nhiên; lời giễu cợt, lời châm biếm; lời thoái thác; mưu thoái thác, lời nói nước đôi) created when increasing wealth and health reduce the average size of households. As we grow wealthier, young adults are better able to move out of the family home into their own apartments. Women are better able to divorce (ly dị) abusive (lạm dụng; lăng mạ, sỉ nhục, chửi rủa) or unfaithful (không chung thủy) husbands and set up households on their own. Widows (người đàn bà goá, quả phụ) and widowers can more easily afford to live alone rather than move in with their siblings or children. With more wealth and health, grandma and grandpa can live longer by themselves on their retirement savings (tiền tiết kiệm).

This reduction in the number of people who reside in the typical household pulls down the measured income of the average household. And so when the inflation-adjusted income of the average (or median) household of today is found to be only modestly higher than that of the average (or median) household of decades ago, “Progressives” and many conservatives (người theo chủ nghĩa bảo thủ) mistakenly (một cách sai lầm, do nhầm lẫn) conclude (kết luận) that the market has failed ordinary people.

Tags: economics

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc