"Make odd bedfellows" nghĩa là gì?

Thế giới luôn ẩn chứa điều bất ngờ. Photo by Cameron Casey from Pexels

"Make odd bedfellows" nghĩa là sự kết hợp không ngờ tới, biến thù thành bạn, biến lạ thành quen, cùng chiến tuyến.

Ví dụ
Skaters (người chơi trượt ván) can drop by Alternative Missions, where Bible study and skateboarding (trượt ván) make odd bedfellows.

But though the rejection (bác bỏ) of Scientism makes odd bedfellows, it somehow manages to make them in very substantial (đáng kể) numbers.

Because science and religion make odd bedfellows whose offspring (kết quả) is usually malformed (dị dạng), let's keep them properly separated as we summarize the various widely accepted answers to the most basic questions of existence: What is this universe?

Marines (thủy quân lục chiến) and marriage make odd bedfellows. Marines are always at a loss to picture a comrade (đồng chí) in arms as wedded. It just doesn't fit the mental picture we hold of each other or ourselves. That doesn't make us bad family men nor I suppose good ones either, but we are always surprised to learn when one of our numbers has a softer side.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc