"Ten pounds of shit in a five-pound bag" nghĩa là gì?

Photo by: Yannis H on Unsplash

"Ten pounds of shit in a five-pound bag" = mười kg phân trong chiếc túi năm kg -> nghĩa là bị nhồi nhét quá nhiều/quá mức.

Ví dụ
It’s really hard to find a three-dimensional (ba chiều) character in it, and you work it as much as you can, but you can’t put ten pounds of shit in a five-pound bag.

Here's a clue...you can't put ten pounds of shit in a five-pound bag. Houston is called the Bayou City for a reason. It floods (lụt). It's what it does.

With 27 hours on the hated clock, Tony checks into his room at the St. John Hotel, just opened by chef Fergus Henderson (who we learn has Parkinson's Disease). A jet lagged Tony ("I feel like ten pounds of shit in a five-pound bag") grabs a bite of eggs over blood sausage before showering, and taking multiple meds (wonder if they're prescription (đơn thuốc) or otherwise) before meeting chef Henderson for a spot of coffee at Bar Italia.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc