"From the East German judge" nghĩa là gì?

"(Some score) from the East German judge" nghĩa là bị điểm thấp hoặc quá thấp so với tưởng tượng/so với nỗ lực, bị coi là điểm số đáng thất vọng. Cụm từ ám chí đến các trọng tài từ Đông Đức trước đây, luôn chấm điểm thấp và không công bằng cho các cầu thủ từ nước khác trong sự kiện thi đấu thể thao quốc tế.

Ví dụ

She gets a 3.5 from the East German judge.

I heard Matt got 8.5 from the East German judge. 

He fails to stick the landing and only gets a 6.5 from the East German judge.

These jobs numbers are a tragedy (thảm kịch) if you're one of the 20.5 million. But I hope 30 years from now people don't look back and use this to justify anything. This is transient (nhất thời). Treat the data like the score from the East German judge in the Olympics; throw it out of the data set.

Bài trước: "Judge on its own merits" nghĩa là gì?