"Mentioned in dispatches" nghĩa là gì?

Photo by Number 10

"Be mentioned in dispatches" có từ "dispatch" là thông báo -> cụm từ này nghĩa là được tuyên dương công trạng, được công nhận vì sự dũng cảm với tư cách là binh sĩ. Chủ yếu nghe ở Anh.

Ví dụ
Championship club Nottingham Forest and Premier League new boys Fulham have also been mentioned in dispatches but Norwich have won the race.

Croatian international Mislav Orsic was linked with the Baggies in January and was mentioned in dispatches by Bilic in a lengthy interview he gave to media in his homeland.

Mansi, a Labrador (giống chó săn), was posthumously (sau khi chết) “mentioned in dispatches” (the highest honour that a dog can get in military service in India) four years ago for her role in a counter-infiltration (chống xâm nhập) operation in north Kashmir. Her handler (huấn luyện viên), Bashir Ahmed War, was posthumously awarded Sena Medal for gallantry (can đảm).

During his time in Burma, John Bowen was twice mentioned in dispatches and was granted the Military Cross (bội tinh chiến công). In the recommendation for the award, his commander wrote: “His example of outstanding leadership, following continuous operations since 1942, first in the Arakan then Imphal, and leading patrols (tuần tra) ahead of our regular troops across the Chindwin and Irrawaddy rivers has been of the highest order. This officer has now completed three-and-a-half years of almost continuous active operations in the Field.”


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc