"Be there with bells on” nghĩa là gì?

"Be there with bells on” = rung chuông đi tới đó -> nghĩa là rất phấn khởi/háo hức để tham gia.

Ví dụ

While it’s still uncertain which particular cast members will be in attendance, fans of Father of the Bride will be pleased to know that it appears Steve Martin, who played the title character in this 90’s classic, will be there with bells on. 

Today is one of those days where it seems that if you have a headache everyone else has a migraine (nhức nửa đầu). If you need help you may need to spell it out but once friends hear they’ll be there with bells on. You're very capable but it's time to allow yourself to be vulnerable and ask for assistance.

I’m still moved by them, especially now, when the idea of being with loved ones seems out of reach. And so I’m using Van Noten’s magical soirée (dạ hội) as my own personal meditation on the bright and wonderful possibilities of the unknown future. We will all gather to eat together again—though maybe not at a 500-person table flanked by crystal and silk. Wherever that future dinner is set, my RSVP will be an emphatic “yes!” I’ll be there with bells on, in fact.

Bài trước: “Be rubbing your hands with glee” nghĩa là gì?