"Bristle with anger" nghĩa là gì?

"Bristle with anger" -> nghĩa là tự dưng nổi giận đùng đùng.

Ví dụ

Yet below their glittering surfaces and rose-coloured tales of well-matched couples falling deeply in love, Austen’s novels vigorously critique (bài phê bình) the patriarchal (gia trưởng, tộc trưởng) structures of her day. They bristle with anger and a deep sense of injustice. Many of her plots and sub-plots about men and power — and women’s resilience in the face of that power — sound like stories we are hearing today.

Mention the former Scream actor around certain fans and they'll bristle with anger about the time an untrained Hollywood interloper inexplicably waltzed in WCW and became World Champion, sullying the legacies of Ric Flair, Harley Race, and all who came before him. "He exposed the business!", is a common take, as are terms like "disrespectful," "disgraceful," and almost any other negative adjective.

The social distance between Naga and his classmates at the government school comes through, through an inversion (nghịch đảo, mặt trái) of great subtlety—the kindness of the schoolteacher, forced to punish young Naga for his late-coming just to show the class that he is fair and treats all the students equally. Naga can only bristle with anger when his more privileged schoolmates insult him.

Bài trước: "Blind with science" nghĩa là gì?