video
Thư viện
Tài trợ
"Tell it to the judge" nghĩa là gì?
07 Oct, 2020
"Tell it to the judge" = đi mà trình bày với thẩm phán ấy -> nghĩa là không tin lời ai nói; "muốn trình bày thì lên phường".
Ví dụ
“I didn’t want them to be blindsided (che đậy) by information they were not aware (biết đến) of,” Daigneault said. “Yeah, sure, tell it to the judge,” Weber said when told about Daigneault’s rationale (lý do) for the calls.
Sharpton told the crowd they would “make sure” the officers in Floyd’s case are prosecuted (khởi tố). He questioned why they had not been arrested when the video is evidence itself. “They should tell these four police what they tell all of us in the hood: Tell it to the judge,” he said. The crowd erupted (nổ ra) in support.
When I was in my 20’s, I was convicted (kết án) of an offense based on the false testimony (bằng chứng) of a police officer. It was not a major crime. I had been riding my bicycle to work in New York City. Just as I finished walking my bike through a pedestrian crosswalk, I got back on my bike and an officer turned around, saw me. Riding my bike toward him with a traffic light, now red, behind me. He issued me a ticket despite my explanation and said “tell it to the judge.”
Tell it to the judge. Uber has argued that it merely (đơn thuần) provides and maintains the platform (nền tảng) -- the smartphone app and underlying technology -- that allows drivers to connect with customers, and thus drivers' work is "outside [Uber's] usual course of business," a key test for determining whether a gig worker must be classified as an employee under Assembly Bill 5.
Ngọc Lân
Bài trước: "Clinch the deal" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment