"Gripe my ass" nghĩa là gì?

Rợn cả người. Photo by Roger Brown from Pexels

"Gripe one’s ass/butt/soul" = quặn cái mông -> nghĩa là điều gì gây khó chịu, phiền phức hay chọc tức ai.

Ví dụ
DeWitt certainly gripes my ass because he has been listening to the Associated Farmers too much.

You know what gripes my ass about you, Kramer? What gripes my ass is that I coulda been like you.

So after everyman, woman, and child is wiped out and gone, like you imagine, those same goddamn cockroaches (con gián) will be still crawling around happy as you please over the ruins of everything. Now the picture of that really gripes my ass.

It gripes my butt no end to see grown men sitting in an eating place with their caps or hats on. One of the basic lessons I learned in good manners when I was growing up was to remove my cap when I sat down to eat, no matter whether it be in a fast food place or a more expensive restaurant. When I see men wearing their caps or hats while eating in a public place I automatically label them, in my mind, as being dumb.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc