"On a biblical scale" nghĩa là gì?


"On a biblical scale" = trên quy mô kinh thánh -> nghĩa là ở mức độ/quy mô rất lớn. 

Ví dụ
Elton received a standing ovation (hoan hô) after saying, “And lastly, there’s the plight (khó khăn) of the animals, a loss of their habitat that frankly is on a biblical scale and it’s heartbreaking. Therefore, tonight, I will be pledging $1 million dollars to support the bushfire relief fund.”

Each neighbor was given a small funeral, with a handful of mourners (người khóc thương) standing six feet apart on their front lawns in the Brooklyn neighborhood of Borough Park. “There is not a single Hasidic family that has been untouched,” said Mr. Leifer, 34. “It is a plague on a biblical scale.”

INDIA has warned its citizens to be prepared for a possible invasion (xâm lăng) of locusts (châu chấu) on a biblical scale after swarms (bầy đàn) ravaged areas in the north.

Even in losses (if we throw ULM’s disaster against Army), the Sun Belt performed in entertaining fashion before national audiences. Sweeping the Big XII sweetened the pot, with Louisiana’s win over ranked Iowa State providing the bow and the cherry. As a result, we’ve seen two Sun Belt programs crack the AP Top 25, which is historical on a biblical scale.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc