"Tighter than Dick's hatband" nghĩa là gì?


"Tighter than Dick's hatband" = chặt hơn băng mũ của Dick -> nghĩa là rất chật chội, kín đáo.

Ví dụ
I loaded 5 rounds of Liberty CD .357 into a Taurus 605. Fired the 5 rounds and tried to eject the cases from the 605. Stuck (mắc kẹt) tighter than “Dick’s hantband.” Had to wait about 5 minutes until the shells apparently returned to their original diameter (đường kính) and could be ejected.

“Tighter than Dick’s hatband”… I had a friend who used this phrase often. He was taken from us in the mid 90’s during an assault (cuộc tấn công). I miss him, he was a really good friend, and this was a good memory… thanks!

She loved her family dearly and lived a good life. At her core, she was friendly, humble (khiêm tốn), fun and kind. And she was funny well-known for her countless idioms and expressions like "that baby is kicking up shindy" or "that man was tighter than Dick's hatband." 

While the good Lord finds time to speak to some of our pastors (mục sư) to warn of the so-called homosexual agenda, the Almighty was apparently remarkably silent on the recommendation that the state set a limit of two children for unwed (độc thân) mothers and thereafter their fallopian tubes (ống dẫn chứng) are to be stitched-up tighter than Dick’s hatband, by order of King Richard.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc