"As red as a poppy" nghĩa là gì?


"As red as a poppy" = đỏ như cây anh túc -> nghĩa là mặt ửng đỏ vì xấu hổ, tức giận hay vấn đề sức khỏe.

Ví dụ 
The clock tower was as red as a poppy, glowing bright in the early hours of the morning.

I used to turn as red as a poppy when I happened to meet the eye of some spectator (khán giả).

Sometimes they’re disguised as compliments, at which point I go as red as a poppy and wish the ground would open up and swallow me.

She had suddenly become as red as a poppy, and said no more. He did not know what to reply, for he was happy and disappointed at the same time. He should love her less, certainly, if he knew that her conduct was light, but then it would be so charming, so delicious to have a little flirtation (tán tỉnh).

Thùy Dương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc