"No less than" nghĩa là gì?

"No less than..." = không ít hơn, không dưới -> nghĩa là nhấn mạnh con số lớn đáng ngạc nhiên hoặc nhấn mạnh vị thế/ tầm quan trọng của người, sự việc, nhóm, tổ chức... Còn "no less" thường nhấn mạnh ngạc nhiên một cách mỉa mai

Ví dụ

Her job is no less than to save an historic industry that was nearly lost to pollution (ô nhiễm) in the harbor from sewage (nước thải) and fertilizers (phân bón). 

They were no less confused by its sudden disappearance overnight Friday. An adventure photographer said that he spotted four men dismantling (tháo dỡ) the structure, according to The New York Times.

Within the total provided, the conference (hội nghị) agreement also includes funding at no less than the fiscal year (năm tài khóa) 2005 level for activities throughout SAMHSA addressing the needs of the homeless as proposed by the Senate.

In fact, over the past seven seasons, the league has seen its salary cap (quỹ lương) per club increase by no less than $10 million per year; since 2012, the cap for each club has risen from $120.6 million to $198.2 million in 2020. Over the Cap estimates the 2021 salary cap will be $176 million, a decrease of $22.2 million or 11.2 percent from 2020.

Bài trước: "Nothing less than" nghĩa là gì?