"Nothing less than" nghĩa là gì?

"Nothing less than (something)" nghĩa là cực kỳ, không có gì quan trọng/ đặc biệt/ tệ hơn được nữa.

Ví dụ

“The growth this service line has experienced over the past few years is nothing less than remarkable, and I am so proud to be part of Network that is committed to keeping care close to home for families in this community,” Haynos said.

She’s also promised to share her office with Angelenos overlooked in city governance — renters, bus riders, workers — which, due to the way L.A. is structured, will require nothing less than a major redistribution (tái phân chia) of power.

“What we’ve been given is nothing less than what the state guidelines that are in place for (levels) red and and orange, so yeah, I was being a little greedy (tham lam), but I definitely will feel satisfied with what we’ve been given for sure,” she said.

There are incredibly important policy questions hinging (xoay quanh) on the outcome, on topics including the pandemic, health-care reform and climate change. But there’s something even bigger at stake in Georgia: nothing less than whether or not we have a functioning democracy (nền dân chủ).

Bài trước: "Know little and care less" nghĩa là gì?