"You must be new here" nghĩa là gì?

Photo by Andrea Piacquadio from Pexels

"You must be new here" = chắc mày là lính mới -> câu hỏi mỉa mai vì ai hành động ngu ngốc, thiếu trình độ, không biết về điều gì. 

Ví dụ
If you think that’s an exaggeration (phóng đại), then all I can say is, you must be new here. Now, I barely know a goal post from home plate, so don’t look to me for an education about the sacred right of Southern collegiate football.

Are you surprised snow is in the forecast (dự báo thời tiết) for the Spokane area in late October? You must be new here. It’s not often that snow falls in October but it’s not like it’s never happened before. If you’re new to Spokane though, this might be kind of shocking.

If you thought Claire might get a reprieve (hoãn) from traumatic (chấn thương), horrible things happening to her because she’s suffered enough traumatic, horrible things for several lifetimes, you must be new here.

Goodell gave the world a tour of his basement, which he calls his “man cave.” If you expected it to be decorated in anything besides beige (màu be) and brown then you must be new here, because Goodell’s blandness (dịu dàng) is the epitome (hoàn hảo) of the color beige.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc